So no, the vouchers will not help your wife’s issues at her public school. If public schools suck, why doesn’t your wife stop being a sucky teacher? I’m sure it’s not her, just the rest of the public school teachers.
Many of the issues you have stated in public schools are out of their control...