A warrant for the arrest of Carolyn Bryant Donham — identified as “Mrs. Roy Bryant” on the document — was discovered last week by searchers inside a file folder that had been placed in a box