Apple is trying to confuse all of us by conflating two separate issues.
The judge's decree is simply wanting them to unlock one specific phone so they can serve the rest of the warrant.
In a separate issue, the government is wanting Apple to create a backdoor to allow them to do it without Apple's help.
Apple knows they have good standing on the 2nd issue in not wanting to do it but will look like ass holes if they side with a dead terrorist and not help us learn about future attacks by looking into their current phone. So, they try to make the first look like the 2nd and hope we all buy it.
They don't need to create anything to open up a terrorists phone for a judge.
The judge's decree is simply wanting them to unlock one specific phone so they can serve the rest of the warrant.
In a separate issue, the government is wanting Apple to create a backdoor to allow them to do it without Apple's help.
Apple knows they have good standing on the 2nd issue in not wanting to do it but will look like ass holes if they side with a dead terrorist and not help us learn about future attacks by looking into their current phone. So, they try to make the first look like the 2nd and hope we all buy it.
They don't need to create anything to open up a terrorists phone for a judge.