I have a bad feeling it's more than an ankle injury. If you watch him right after a break in the action and he seems to favor the one leg/foot.
Seems to suggest the theory of a stress fracture, planter fasciitis, or more of a lingering injury. That would be a major blow to this already depleted squad.