I've always understood "4 on the floor", but until this thread, I'd never heard "3 on the tree".
And I'm 73, for crying out loud. Where the hell have I been?
I must be more sheltered than you because until today, I have never heard the 4 on the floor. Or if I have, never cared or paid attention to it.