Should be able to pull it from the B10 website no matter what - not sure if you have to be on their list of providers to do so though.
Usually ESPNU will replay a game during the following week at times, usually overnight - but it doesn't show in my DTV guide as scheduled. Might have been replayed last night already.
If your provider is listed, WatchESPN I'd think has to have it.