Fox is BTN’s parent organization and has a controlling interest in BTN. I don’t believe there is any legal reasons why BTN wouldn’t be allowed to show Fox highlights. In fact, I’d guess it would be the complete opposite.
Iowa's game was on Friday and was the lead story on Big Score, which was their highlight show that night. The rest of the show appeared to be dedicated to basketball.