This IMO is the correct response.Society is supposed to interact with this person how they decided one day when they were 14?
I mean I fully understand tolerating and treating them with respect. However, their “beliefs” should not infringe on the rights of others. Forcing themselves on the sorority and not respecting the wishes of those women who do not want a biological male in their sorority is at minimum very inconsiderate of them and selfish.