No, I'm sure he would not.
Was it a classy thing for Jordan to do? Sure it was. Was it disrespectful? No, not particularly.
However, it did dishonor Chris, in a way. Chris stood for going all out and giving 100%. If he were alive today, I bet he would have been rooting for Jordan to break his record. And had Jordan missed on purpose, he would have been disappointed.
A record really isn't a record if people intentionally refuse to break it when they have a chance.
Could not disagree with you more than saying this in no way dishonored Chris Street's memory. Like Chris, Jordon goes out each day and gives his 100%. It's easy to speak for Chris when he is not with us and assume any us should even try to do so. You're talking about a record of consecutive free throws. In the big picture Jordon honored a great young man's memory who left us too soon. Jordon's decision put that memory ahead of something less significant, and in that decision created his own memory that will stand the time much longer.
Thanks Jordon, for your classy move!